Universitas Scholarium — A Community of Scholars Log In

Abecedaria Press · Kwandika indome zifatanye

Uturorero

Uturorero

Ngaha hari uturorero tubiri tw'umwandiko w'indome zifatanye ukoresha uburyo busa cane n'ubwo twize.

Utwo turorero dukuwe mu kaye yo kwandukuriramwo ya Samuel Holbrook, yanditswe hagati y'ukwezi kwa Ruheshi n'ukwa Nyakanga 1776, i Hartford, muri Connecticut, n'i Boston, muri Massachusetts (Cotsen Children's Library, Princeton University).

Impanuro ya mbere (Precept I), ivuye mu kaye yo kwandukuriramwo ya Samuel Holbrook, 1776 (Cotsen Children's Library, Princeton University)

Precept I.
In Things of Moment on thy Self depend
Nor trust too far thy Servant or thy Friend,
With private Views thy Friend may promise fair
And Servants very seldom prove sincere.

Impanuro ya kabiri (Precept II), ivuye mu kaye yo kwandukuriramwo ya Samuel Holbrook, 1776 (Cotsen Children's Library, Princeton University)

Precept II.
What can be done, with Care perform to Day,
Dangers, unthought of, will attend Delay,
Your distant prospects all precarious are,
And Fortune is as fickle as she's fair.

Ngaha hari akandi karorero k'ingene umwandiko w'indome zifatanye usa iyo wanditswe witonze n'umuntu amaze imyaka itari mike yandika (tubikesha The Graphics Fairy).

Intango y'igisigo canditswe n'umwandiko w'indome zifatanye witondewe, w'umuntu amenyereye kwandika (tubikesha The Graphics Fairy)

'Tis one of morn, the silent hour
When sprites and spirits glide around,
When fairies sport in forest bower,
And moonlight silvers o'er the ground;

Muri ivyi vyigwa nta ndome nkuru zirimwo, mugabo urashobora kubona indome nkuru wokoresha mu gitabo c'indome za Chancery, kiboneka ku rubuga rwacu. Igihe tuzoba twakoze igitabo kirimwo indome nkuru, kizoba ari urukurikirane rw'ivyigwa rwihariye, ruzoza ari igice ca kabiri c'ivyigwa vyo kwandika indome zifatanye.